| Nom | Prénom | Titre / Fonction | Surnom | Apparition | Livre où le personnage est évoqué
présent
|
Nationalité | Commentaire | |
| |
Lord Gardien du Cercle | 7,12,18,19 | Ekaterin | Barrayan | Fixe l'heure et l'ordre de passage au conseil des Comtes | |||
| Allègre | Guy | |
12,13,14,19,Epilogue | Ekaterin | Barrayan | Guy Allègre, chef de la SecImp | ||
| Benin | Ghem-Général | Epilogue | Ekaterin | Cetagandan | Chef de la Securité Imperiale | |||
| Borgos | Enrique | |
3,4,5,6,7,9,10,11,12,13,14,16,17,18,19,Epilogue | Ekaterin | Escobaran | Biochimiste, généticien, et entomologiste | ||
| Bothari | 2,7,16 | Ekaterin | Barrayan | Ancien garde de Miles, décédé | ||||
| Droushnokovi | 16 | Ekaterin | |
Barrayane | Nom de jeune fille de Drou | |||
| Droushnokovi | 16 | Ekaterin | Barrayan | Frères de Drou | ||||
| Durona | Lilly | Docteur | 3,4,10 | Ekaterin | Escobarane | Associé de Mark sur Escobar | ||
| Durona | Groupe | 10 | Ekaterin | Escobarane | Clones | |||
| Esterhazy | |
ancien garde | 10 | Barrayan | Esterhazy, ancien garde, Cross-ball | |||
| Galeni | Duv | commodore | 2,8,9,13,14,15,17,Epilogue | Ekaterin | |
Barrayan/Komarran | Duv Galeni, commodore chargé des affaires komarranes, fiancé de Délia Koudelka | |
| Geignard | 2,7,10,11 | Ekaterin | |
Ame damnée de la bande noire de Mark | ||||
| Giaja | Fletchir | Empereur | Epilogue | Ekaterin | Cetagandan | Haut, Empereur de Cetaganda | ||
| Glouton | 2,7,10,11 | Ekaterin | Barrayan | Ame damnée de la bande noire de Mark | ||||
| Goff | |
17 | Ekaterin | Barrayan | Homme de main de Richard Vorrutyer | |||
| Gustioz | Oscar | Agent de probation | 18,19 | Ekaterin | Escobaran | Des cohortes d'Escobar | ||
| Hardy | 11 | Ekaterin | Terrien | Acteur de Cinéma, Laurel et Hardy, Le Gros et le Petit, | ||||
| Illyan | Simon | Capitaine | 1,6,8,9,10,11,12,13,14,15,16,17,Epilogue | Ekaterin | Barrayan | Ancien chef SécImp à la retraite, ami d'Alys | ||
| Jankowski | |
ordonnance de Miles | 1,3,6,9,14,18 | Ekaterin | Barrayan | Garde de la maison Vorkosigan | ||
| Jankowski | Denis | |
14 | Ekaterin | Barrayan | Fils de Jankowski | ||
| Jankowski | 18 | Ekaterin | Barrayane | Fille de Jankowski | ||||
| Joris | |
|
17 | Ekaterin | Barrayan | Garde et chauffeur de Dono | ||
| Jouisseur | 2,5,7 | Ekaterin | Barrayan | Ame damnée de la bande noire de Mark | ||||
| Kelso | |
|
6 | Ekaterin | Barrayan | Kelso, garde de la maison des Vorbretten | ||
| Kosti | |
|
Ma | 1,6,9,10,11,12,13,14,17,19,Epilogue | Ekaterin | Barrayan | Cuisinière | |
| Koudelka | |
Commodore | Kou, Pa | 2,3,4,5,6,7,9,10,11,12,13,14,16,17,Epilogue | Ekaterin | Barrayan | Ami de la famille Vorkosigan | |
| Koudelka | Délia, | |
2,6,8,9,12,14,17,Epilogue | Ekaterin | Barrayan | Première Fille de Drou et de Kou | ||
| Koudelka | Drou | |
Drou, Mama | 2,3,4,5,6,7,9,10,11,12,13,14,16,17,Epilogue | Ekaterin | Barrayan | Amie de la famille Vorkosigan | |
| Koudelka | Kareen | Quatrième Fille de Drou et de Kou | 2,3,4,5,6,7,8,9,10,11,12,13,14,16,17,18,19,Epilogue | Ekaterin | Barrayan | Quatrième Fille de Drou et de Kou, Née en réplicateur, amie de Mark, blonde un peu ronde | ||
| Koudelka | Martya, | |
2,6,9,11,12,14,17,18,19,Epilogue | Ekaterin | Barrayan | deuxième Fille de Drou et de Kou, | ||
| Koudelka | Olivia | |
2,6,9,12,17,18,19,Epilogue | Ekaterin | Barrayan | Troisième Fille de Drou et de Kou, Née en réplicateur, fiancée de Dono | ||
| Koudelka | 2 | Ekaterin | Barrayan | Grand mère des filles Koudelka, malade | ||||
| Krhatryane | 4 | Ekaterin | |
Légion étrangère | ||||
| Laurel | 11 | Ekaterin | Terrien | Acteur de Cinéma, Laurel et Hardy, Le Gros et le Petit, | ||||
| Malka | |
17 | Ekaterin | Barrayan | homme de main de Richard Vorrutyer | |||
| Midnight | Lord | 2,6,4 | Ekaterin | Barrayan | Cheval, Votait toujours nhenni | |||
| Muno | |
Sergent | 18,19 | Ekaterin | Escobaran | Des cohortes d'Escobar | ||
| Naismith | Docteur | 1,2,9,16 | Ekaterin | Betane | Grand mère de Miles, | |||
| Naismith | Amiral | 1,9,17,Epilogue | Ekaterin | Betan | Ancienne couverture de Miles, Décédé pour les Cétagandan | |||
| Naismith Vorkosigan | Miles | Lord | 19 | Barrayan | Rêve de Miles | |||
| Negris | Le grand | 15 | Ekaterin | Barrayan | Ancien chef de la SécImp. Décédé | |||
| Pasteur | Louis | Docteur | 3 | Ekaterin | Terrien | Cité par le docteur Borgos, au sujet des fermentations | ||
| Pel | Haute | Epilogue | Ekaterin | Cetagandan | Se montre à Ekaterin et Miles | |||
| Pym | Arthur | 10,11,14,16,18 | Ekaterin | Barrayan | Fils de Pym | |||
| Pym | 16 | Ekaterin | Barrayane | Sœur aîné d'Arthur | ||||
| Pym | Ma | 1 | |
Ekaterin | Barrayane | Femme de Pym | ||
| Pym | 1, 2,3,4,5,6,9,10,11,12,13,14,16,17,18,19 | Ekaterin | |
Barrayan | Garde de la famille Vorkosigan, ancien sergent SecImp | |||
| Quinn | Capitaine | 1 | Ekaterin | Dendarii | Ancienne amie de Miles | |||
| Quinn | Amiral | 1,6,15 | Ekaterin | Barrayan | Ancienne amie de Miles | |||
| Roïc | Garde de la maison Vorkosigan | 3,9,10,11,12,18,19 | Ekaterin | Barrayan | Dernier des gardes de Miles | |||
| Sphaleros | |
Capitaine | 19 | Ekaterin | Barrayan | SecImp | ||
| Stannis | |
|
Barrayan | Stannis, cousin de Tatya Vorbretten, officier au régiment fifres et tambours de la garde Impériale | ||||
| Szabo | |
Szabo, chef des gardes de Dono | 7,8,14,17 | Barrayan | Szabo, chef des gardes de Dono | |||
| Toscane | Anna | |
Kommaran | Tante de Laisa Toscane, a une petite fille de sept ans | ||||
| Toscane | Laisa | Fiancée de Gregor | 2,3,6,9,13,17,Epilogue | Ekaterin | Kommarane | Fiancée de Gregor | ||
| Toscane | Épilogue | Ekaterin | Kommaran | Père de Laisa | ||||
| Tsipis | |
Intendant de Vorkosigan Surleau | 3,5,6,7,11,12,13,16,18 | Ekaterin | Barrayan | Tsipis, intendant de Vorkosigan Surleau, plus de soixante ans, marié | ||
| Tueur | L'autre | 2,3,5,7,10,19 | |
Ame damnée de la bande noire de Mark | ||||
| Vorbarra | Dorca | Empereur | Le juste | 7,15 | Barrayan | |
||
| Vorbarra | Grégor | Empereur | 1, 2,3,4,5,6,7,8,9,10,12,13,14,15,16,17,18,19,Epilogue | Ekaterin | Barrayan | |
||
| Vorbarra | Laisa | Impératrice | Epilogue | Ekaterin | ||||
| Vorbarra | Olivia | Princesse, Comtesse | 17 | Ekaterin | Barrayan | Femme de Piotr Vorkosigan (BV) | ||
| Vorbarra | Serg | Prince | 13,14 | Ekaterin | Barrayan | Père de Gregor | ||
| Vorbarra | Ezar | Empereur | 2,13,15,16 | Ekaterin | Barrayan | Empereur Ezar, grand père de Gregor | ||
| Vorbarra | Vlad | |
Le savant | 2,12 | Ekaterin | Barrayan | Empereur marié à lady Vorlightly pendant la période la plus archaïque du temps de l'isolement, Guerre de 10 ans, libération de Vorbarr Sultana | |
| Vorbohn | Lord | 7,18,19 | Ekaterin | Barrayan | Chef des Gardes Municipaux de Vorbarr Sultana | |||
| Vorborné | Comte | 5 | Ekaterin | Barrayan | Métaphore | |||
| Vorbretten | René | Comte | Ghembretten | 1,4,5,6,8,9,12,13,14,17,18,19,Epilogue | Ekaterin | Barrayan | Comte Couleur vert foncé et Orange | |
| Vorbretten | Sigur | |
1,2,6,8,9,11,12,14,17,18,19, | Ekaterin | Barrayan | Cousin de René et gendre du Conte Boriz Vormoncrief | ||
| Vorbretten | Tatya | Comtesse | Ghembretten | 6,13,18,19,Epilogue | Ekaterin | Barrayane | Femme de René , fille de Lord Vorkeres | |
| Vorbretten | Epilogue | Ekaterin | Barrayan | Fils de René, en réplicateur | ||||
| Vorbretten | Arrière grand mère | 1,6 | Ekaterin | Barrayan | Aurait pendant la guerre Cétagandan pactisé avec l'ennemi | |||
| Vorbretten | Commodore | 1,6,19 | |
Ekaterin | Barrayan | Décédé pendant la guerre du moyeu de Hengen, père de rené | ||
| Vorbretten | Comte Vorbretten septième du nom | 1,19 | Ekaterin | Barrayan | Décédé ayant une part de sang Cétagandane | |||
| Vordarian | L'usurpateur | 2,4,5,6,16,17,18 | Ekaterin | Barrayan | Guerre Civile | |||
| Vorfolse | |
Comte | 5,17,18,19 | Ekaterin | |
Barrayan | Le fou de la côte sud avec son propre parti conservateur, Un garde, Famille toujours du mauvais coté, Cetagandan ou Vordarian | |
| Vorgarin | |
Comtesse | 6 | Ekaterin | Barrayan | Des invités des Comte et Comtesse Vorbretten | ||
| Vorgarin | |
|
6 | Ekaterin | Barrayan | Fille de la Comtesse Vorgarin | ||
| Vorgarin | Comte | 18 | Ekaterin | Barrayan | ||||
| Vorgorov | Cassia | Lady | 17 | Ekaterin | |
Barrayane | Fiancée à Lord William Vortashpula | |
| Vorhalas | |
Comte | 14,17,18,19 | Ekaterin | Barrayan | Important membre du parti conservateur | ||
| Vorhalas | 19 | Ekaterin | Barrayan | Fils du Comte VorHalas exécuté pour duel | ||||
| Vorharopulos | 7 | Ekaterin | Barrayan | District, couleur Vert-jaune et Rouge | ||||
| Vorinnis | |
Lady | 14 | Ekaterin | Barrayan | |
||
| Vorinnis | Comtesse | 14 | Ekaterin | Barrayan | Donne la voie de son district au parti progressiste, Amie d'Alys, conspiration joyeuse et matérielle des vielles Dames | |||
| Vorkalloner | Comte | |
19 | Ekaterin | Barrayan | |
||
| Vorkeres | |
Lord | 1,3,6 | Ekaterin | Barrayan | Père de Tatya Vorbretten, | ||
| Vorkosigan | |
Lady | 3,14 | Ekaterin | Barrayan | Première femme d'Aral Vorkosigan, tante de Byerly Vorrutyer | ||
| Vorkosigan | Aral | Comte, Vice Roi, Amiral | Pa | 1,5,6,7,9,10,12,13,14,15,17,18,19,Epilogue | Ekaterin | Barrayan | Vice Roi de Sergyar, Ancien régent | |
| Vorkosigan | Cordélia | Comtesse, Vice Reine | Maquerrelle Betane | 1,2,4,6,7,9,10,11,12,13,14,15,16,17,18,19,Epilogue | Ekaterin | Barrayan | Vice Reine de Sergyar, Capitaine Explo Astro,Baba | |
| Vorkosigan | Ekaterine Nile | 1,13 | Ekaterin | Barrayan | Rêve de Miles | |||
| Vorkosigan | Mark Pierre | |
Hardy | 1,4,5,6,7,8,9,10,12,13,14,16,17,18,19,Epilogue | Ekaterin | |
Barrayan | Mark, clone de Miles, ami de Kareen Koudelka, frère adoptif de Miles |
| Vorkosigan | Miles | Lord Auditeur Impérial Capitaine | Laurel, mutant | 1,2,3,4,5,6,7,8,9,10,12,13,14,15,16,17,18,19,Epilogue | Ekaterin | Barrayan | Frère de lait de Gregor | |
| Vorkosigan | Olivia | Comtesse | 17 | Ekaterin | Barrayane | Femme de Piotr | ||
| Vorkosigan | Piotr | Général, Comte neuvième du nom | 1,2,6,7,9,12,13,14,15,17 | Ekaterin | Barrayan | Décédé, grand-père de Miles | ||
| Vorkosigan | Roméo | 10 | Ekaterin | Barrayan | Métaphore | |||
| Vorkosigan | Comte septième du nom | 1 | Ekaterin | Barrayan | Construit la résidence Vorkosigan à Sultana Vorbarra | |||
| Vorkosigan | Come huitième du nom | 1 | Ekaterin | Barrayan | ||||
| Vorlakial | Comte | 14 | Ekaterin | Barrayan | Tragédie vieille de 15 ans | |||
| Vorlightly | lady | 2 | Ekaterin | Barrayan | Marié à Vlad Vorbarra | |||
| Vorlopulos | 7 | Ekaterin | Barrayan | Loi Barrayrane | ||||
| Vormalin | Comte | 5 | Ekaterin | Barrayan | Métaphore | |||
| Vormoncrief | Alexi | Lieutenant | 2,3,4,8,9,11,12,13,14,15,17,19,Epilogue | Ekaterin | Barrayan | Services spéciaux, Prétendant d'Ekaterin, neveux de Boris, Fourrier île Kyril, base Permafrost | ||
| Vormoncrief | Boriz | Comte, nouveau chef parti conservateur | 2,3,12,14,18,19 | Ekaterin | Barrayan | Sigur Vorbretten est son gendre, oncle d'Alexi, chef du parti conservateur | ||
| Vormoncrief | Ekaterine Nile | 4 | Ekaterin | Barrayan | Rêve d'Alexi | |||
| Vormuir | Helga | Comtesse | 5,17,19 | Ekaterin | Barrayan | Epouse de Thomas, 4 enfants | ||
| Vormuir | Thomas | Comte | 5,12,18,19 | Ekaterin | Barrayan | Le fou à l'usine de bébés, 122 enfants, 118 dotes (Couleur Carmin et vert) | ||
| Vormurtos | Lord | Epilogue | Ekaterin | Barrayan | Ami de Richar | |||
| Vorpatil | Alys | Baba | Général | 1, 2,4,5,6,8,9,10,11,12,13,14,15,17,18,Epilogue | Ekaterin | |
Barrayan | Conspiration joyeuse et matérielle des vielles dames |
| Vorpatil | Falco | Comte | 14,17,18,19 | Ekaterin | Barrayan | Cousin d'ivan au 4 ou 5eme degré (Couleur bleu et Or) | ||
| Vorpatil | Ivan | Capitaine | 1, 2,3,4,6,8,9,10,11,12,13,14,17,18,19,Epilogue | Ekaterin | |
Barrayan | Services spéciaux | |
| Vorpinski | |
Comte | 14,17 | Ekaterin | Barrayan | |
||
| Vorpinski | Comtesse | 14 | Ekaterin | Barrayane | Conspiration joyeuse et matérielle des vielles dames | |||
| Vorrutyer | |
Lady | 3,14 | Ekaterin | Barrayan | Première femme d'Aral Vorkosigan, tante de Byerly Vorrutyer | ||
| Vorrutyer | Byerly | |
By | 3,4,6,7,8,11,12,14,17,18,19,Epilogue | Ekaterin | Barrayan | Cousin de Donna/Dono IS-8 | |
| Vorrutyer | District | 7 | Ekaterin | Barrayan | Bleu et gris | |||
| Vorrutyer | Donna | Lady | 4,6,7,9,12,17,18,19 | Ekaterin | Barrayane | Sœur de Pierre Comte Vorrutyer, cousine de Richar | ||
| Vorrutyer | Dono | Comte | 19,Epilogue | Ekaterin | Barrayan | Frère de Pierre Comte Vorrutyer, cousin de Richar | ||
| Vorrutyer | Dono | Lord | 7,8,9,10,12,14,16,17,18,19 | Ekaterin | Barrayan | Soeur de Pierre Comte Vorrutyer, cousine de Richar | ||
| Vorrutyer | Olivia | Epilogue | Ekaterin | Barrayan | Fiancée de Dono, fille Koudelka | |||
| Vorrutyer | Pierre | Comte | 4,6,7,8,9,12,16,17 | Ekaterin | Barrayan | Décédé, frère de Dona | ||
| Vorrutyer | Pierre | Général Comte | le Sanguinaire | 7,9,15,18,19 | Barrayan | Chef de bande , fidèle de Dorca Décédé | ||
| Vorrutyer | Richar | |
4,6,7,8,9,12,14,16,17,18,19,Epilogue | Ekaterin | Barrayan | Voudrait être Comte à la place de Pierre, cousin de Dona | ||
| Vorrutyer | 7,12 | Ekaterin | Barrayan | Père de Donna/Dono | ||||
| Vorrutyer | 7 | Ekaterin | Barrayane | Fille aînée de Pierre le sanguinaire, épouse d'un Vorkosigan | ||||
| Vorrutyer | Oncle de By | 4 | Ekaterin | Barrayan | ||||
| Vorrutyer | 3 | Ekaterin | Barrayan | Père de Byerly, avare et misanthrope | ||||
| Vorsmythe | Lord | 14,18,Epilogue | Ekaterin | Barrayan | ||||
| Vorsmythe | |
Comte | 14,17,19 | Ekaterin | Barrayan | Lord Vorsmythe | ||
| Vorsmythe | Comtesse | 14 | Ekaterin | Barrayane | Conspiration joyeuse et matérielle des vielles dames | |||
| Vorsoisson | Ekaterine Nile | |
Kat | 1, 2,3,5,6,8,9,10,11,12,13,14,15,16,17,18,19,Epilogue | Ekaterin | Barrayan | |
|
| Vorsoisson | Etienne | Administrateur | Tienne | 1,3,5,8,9,10,11,12,13,14,15,16,17,18,19 | Ekaterin | Barrayan | Père de Nikki, décédé | |
| Vorsoisson | Nikkolaï | |
Nikki | 1,3,5,8,10,11,13,14,15,16,17,18,19,Epilogue | Ekaterin | Barrayan | Fils de Ekaterin | |
| Vorsoisson | Vassily | Lieutenant | 1,16,17,18,19 | Ekaterin | Barrayan | Contrôleur orbital de Fort kithera Rivers dans le district Vorbretten | ||
| Vorsoisson | 3,16 | Ekaterin | Barrayan | Mère d'Etienne Vorsoisson | ||||
| Vort (page 419) | Lady | 14 | Ekaterin | Barrayan | Conspiration joyeuse et matérielle des vielles dames | |||
| Vortaine | |
Comte | 14,17 | Ekaterin | Barrayan | Vortaine | ||
| Vortala | |
Lord colonel | Le Jeune | 8 | Barrayan | Lord colonel Vortala, chargé de la sécurité lors du mariage impérial | ||
| Vortalia | Le Brave | 13 | Ekaterin | Terrien | Héros légendaire de la période de l'isolement | |||
| Vortalon | Capitaine | 13 | Ekaterin | Terrien | Personnage Holovid | |||
| Vortalon | Comte | 13 | Ekaterin | Te | ||||