Le bottin barrayaran
de Cordelia Vorkosigan à ... Barrayar (de A à V)

Nom	Prénom	Titre / Fonction	Surnom	Livre où le personnage est		Nationalité	Commentaire
				évoqué	présent
ABELL		historien		CV 6		Ba
ALFREDI	Marsha	lieutenant			CV 11	β
ACZITH		historien		CV 6		Ba
BONAPARTE	Napoléon			Ba 14		T
BONI	Sylva	enseigne		CV Po		β
BONI	Tersa	meditech			CV Po	β
BOTHARI	Konstantine	sergent		CV 3-4,11,13	CV 5-6,8,10,14 Ba 1-7,11-Ep	Ba
BOTHARI		Sage-femme		Ba 16		Ba	Mère du sergent Bothari
BOTHARI	Elena			Ba 13,14,20	CV 14 Ba 6,19,Ep	Ba
BUFFA		lieutenant			CV 4	Ba
COUER		commodore			CV 9,11	Ba
DAROBEY		soldat		CV 6	CV 4	Ba
DELEO	Mario	lieutenant			CV Po	Esc
DROUSHNAKOVI		sergent		Ba 17	Ba 20	Ba	Père de Drou
DROUSHNAKOVI	Jos	Capitaine		Ba 17	Ba 20	Ba	Frère de Drou
DROUSHNAKOVI	?	Lieutenant ?		Ba 17	Ba 20	Ba	Frère de Drou
DROUSHNAKOVI	?	Caporal		Ba 17	Ba 20	Ba	Frère de Drou
DROUSHNAKOVI		Garde du corps	Drou, Droushie		Ba 1-8,10-11,13-20	Ba
DUBAUER		enseigne, botaniste		CV 6,14	CV 1-5	β
FERREL	Falco	pilote			CV Po	β
ESTERHAZY		Homme d’armes		Ba 20	Ba 11,13	Ba	Au service de Piotr
FREDDY		président	la perpète	CV 8	CV 12	β
GEROULD		Colonel			Ba 13	ba	Arrive de Marigrad
GOTTYAN	Korabik	commandant, adjoint d'Aral		CV 2-3,11	CV 4,9	Ba
GOULD	Philip	attaché de presse			CV 12	β
GRISHNOV				CV 2,8-9,11		Ba	ministre de l'éducation politique
HELSKI		commodore		CV 9		Ba
HENRI		Docteur, obstétricien		Ba 11,14	Ba 6,9	Ba
HENRI				Ba 14		Ba	Femme du docteur
HYSOPI	Karla	nourrice		Ba 11,13,20	Ba 6,19	Ba	Nourrice d’Elena
ILLYAN	Simon			CV 10,14-15 Ba 11-13	CV 8-9,11 Ba 1,4,5,7-9,14,15,19,20	Ba
KANSIAN, Kanzian		Amiral		CV 15	Ba 14,19	Ba	Spécialiste des opérations spatiales avancées
KLYEUVI	Amor	Major, Courrier impérial	Kly		Ba 11-13	Ba	Ami de Piotr
KNOLLYS		Amiral		Ba 14		Ba	Supérieur de Nolly ?
KOUDELKA	Clément	soldat, lieutenent	Kou	CV 6,15	CV 4-5,14 Ba 1-5,7-11,13-20	Ba
KOUDELKA		épicier		Ba 16		Ba	Père de Kou
KOUDELKA				Ba 16,17	Ba 20	Ba	Mère de Kou
KOUDELKA				Ba 16	Ba 20	Ba	sœur de Kou
KUSH		chef de patrouille			CV 6	Ba
LAI		lieutenant			CV 6	β
LIGHTNER	Peter	pilote			CV 6	β
McINTYRE		docteur	Mac	CV 6		β
MEHTA		psychiatre militaire		CV 15	CV 12-13	β
NAISMITH	Cordelia	capitaine, astrographe			CV 1-15	β
NAISMITH	Elizabeth			CV 2,11,13	CV 12	β	mère de Cordelia
NAISMITH	Miles			CV 2		β	père de Cordelia
NAISMITH				CV 2 Ba 3	CV 12	β	frère de Cordelia
NAISMITH				CV 14 Ba 3		β	belle-sœur de Cordélia
NAISMITH				Ba 3		β	1er neveu de Cordelia
NAISMITH				Ba 3		β	2è neveu de Cordelia
NEGRI		capitaine, chef SecImp		CV 8,11,13-15, Ba 12,15,18	Ba 1,10	Ba
NILESA		cuisinier			CV 4-6	Ba
NOLLY	Jolly			Ba 14		Ba	Garde station d’envol n°1
PARNELL	Nel	pilote			CV 7,10,12	β
QUINTILIEN		ministre		CV 15		Ba
RADNOV		officier politique		CV 2-3	CV 4,6	Ba
RITTER		Chirurgien, pédiatre			Ba 9,20	Ba
ROGET		Garde Vordarian			Ba 18	Ba	Assommé par Bothari
ROSEMONT		lieutenant	Reg	CV 1-5,11-12		β
ROSS		soldat		CV 6		β
SAINT-SIMON		lieutenant			CV 6	Ba
SENS		soldat		CV 4		Ba
SIEGEL		chef de patrouille			CV 6	Ba
SIEGLING		Vendeur d’armes			Ba 2	Ba
SIRCOJ		Major			Ba 14	Ba	Officier de garde de la base Tanery
SPRAGUE	Joan	médecin psychiatre, commodore			CV 12	Esc
STEUBEN			Stu, Stub		CV 1-6	β
TAFAS		soldat		CV 4	CV 6	Ba
TAILOR	Bill	commodore			CV 12-13	β
ULLERY		docteur			CV 1	β
VENNE		commandant			CV 9	Ba
VAAGEN		Capitaine, docteur		Ba 11,ep	Ba 8,9,14,15,19,20	Ba	Expert en armes biochimiques
VARADAR	Tau	1er Comte de l’histoire		Ba 5		Ba	« Un étonnant bandit »
VISCONTI	Elena	enseigne		CV 12,14 Ba 6	CV 10	Esc	mère d'Elena Bothari
VOGTI		Homme d’arme de Piotr			Ba 13	Ba
VOGTI					Ba 13	Ba	sa femme
VOGTI					Ba 13	Ba	sa mère
VOR?	Georgeos				Ba 14	Ba	Seigneur président du conseil
VORBARRA	Dorca	empereur	le Juste	CV 3,6 Ba 6,18		Ba
VORBARRA	Ezar	empereur		CV 3,8,11-14 Ba 1,12,15,18	CV 15 Ba 3	Ba
VORBARRA	Gregor	empereur		CV 15 Ba 14,15	Ba 1,3,5,10-13,19,20	Ba
VORBARRA	Kareen	Princesse douairière		Ba 11-15,19	Ba 1,3,5,18	Ba
VORBARRA	Ollivia			CV 2-3,5		Ba	mère d'Aral
VORBARRA	Serg	prince héritier		CV 7-8,10-12,14-15 Ba 1,6	CV 9	Ba
VORBARRA	Xav			CV 2,5,15 Ba 11		Ba	grand-père maternel d'Aral
VORBARRA	Yuri	empereur	Le fou	CV 2,11,14-15 Ba 6,11,20		Ba
VORBOHN		Comte		Ba 7		Ba
VORDARIAN	Vidal			CV 15 Ba 11-16,19	Ba 2,3,5,18	Ba
VORHALAS	Rudolf ?	Comte		Ba 7	Ba 3,8	Ba
VORHALAS	Rulf	amiral		CV 8,10-11,15 Ba 3,6	CV 9	Ba	Frère de Rudolf, tué par Cordélia
VORHALAS	Evon	Commandant		Ba 9,19	Ba 3,8	Ba	Fils de Rudolf
VORHALAS	Carl	Seigneur		Ba 7,8	Ba 3	Ba	Fils de Rudolf
VORHALAS				Ba 3		Ba	Fille de Rudolf
VORHALAS		Comtesse		Ba 8		Ba	Mère de Carl et Evon
VORHALAS	Niels			Ba 3		Ba	Oncle de Carl et Evon
VORINNIS		Comte		Ba 17		Ba	District voisin de Vorbarra
VORKALLONER	Aristède	lieutenant de vaisseau, puis  commandant		CV Po	CV 5,9	Ba
VORKOSIGAN				CV 3 Ba 20		Ba	frère d'Aral
VORKOSIGAN	Aral	commandant Amiral, Régent	le boucher de Komarr	CV 10,12-13 Ba 6,12-13,17-18	CV 1-6,8-9,11,15 Ba 1-5,7-11,13-15, 19-ep	Ba
VORKOSIGAN  - NAISMITH	Cordelia	capitaine, astrographe			CV 1-15 Ba 1-ep	β
VORKOSIGAN	Miles			Ba 1-8,10-15	Ba 9,18-ep	Ba
VORKOSIGAN	Piotr			CV 2-3,9,15 Ba 1,12,13	CV 14 Ba 2-7,9-11,15,19-ep	Ba	père d'Aral
VORKOSIGAN		comtesse		Ba 6		Ba	Femme de Piotr
VORLAKIAL (kail?)		Comte		CV 15, Ba 1		Ba	assassiné
VORPATRIL	Padma Xav	Capitaine, Seigneur		Ba 11-13	Ba 3,5,16/	Ba	Cousin d’Aral
VORPATRIL	Alys			Ba 11-13,19	Ba 3,5,16-18,20	Ba
VORPATRIL	Ivan			Ba 3,5,11,19	Ba 16-18,20	Ba
VORRUTYER	Ges	vice-amiral		CV 8-14 Ba 1,3,5,6,17	CV 7	Ba	Tué par Bothari, amant d’Aral
VORRUTYER	Leesa			CV 3,7,12,15		Ba	femme d'Aral (son prénom dans ToH)
VORTALA		comte		CV 6,9 Ba 1	CV 15 Ba 2,3,9,14,19	Ba
WENTZ		soldat			CV 6	Ba
	Kareen	princesse		CV 15		Ba	mère de Grégor
	Irène	psy			CV 12	Esc
	Jon				CV 13	β	caméraman
				CV 2-3		Ba	officier politique d'Aral  (pendant la guerre avec Komarr)
				CV 3,7		β	amant de Cordelia (Naismith)
				CV 14		Ba	mère adoptive d'Elena Bothari
				CV 6		Ba	arrière grand-père d'Aral
				CV 2		β	grand'mère maternelle d'Aral

Les lettres et chiffres représentent les livres et les chapitres (Po pour Postlude, Ep pour Épilogue) concernés suivant les conventions ci-dessous. En italique, les données tirées de Fanfic ou de réponses de LMB dans la mailing list officielle, faute de mieux.

• CV : Cordelia Vorkosigan
  
• ToH : Trials of Honors de B.L. Lindley-Anderson
• Ba : Barrayar
  

Les nationalités sont:

• Ba : barrayarane
• β : betane
• Esc : escobarane

Les sexes sont:

• : femme
• : homme
•  : herm